1
00:00:10,640 --> 00:00:12,640
[пуска пуста музика]

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
[сирена вие]

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,160
[сирена вие]

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
[сирена вие]

5
00:00:29,480 --> 00:00:30,360
[сирената спира]

6
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
[полицаи бърборят неясно]

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,600
[неясно бърборене по уоки-токи]

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
[цип ципове]

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,840
[музиката се усилва]

10
00:00:51,160 --> 00:00:52,440
[вратата се отваря]

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,920
[дишайки тежко]

12
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
[ридания]

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
[трептене на аларма, клаксон]

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,840
[Сам плаче]

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,000
[крещи]

16
00:01:12,760 --> 00:01:14,080
[издишва]

17
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
Ще те закараме до гарата.

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
[офицер] Добре, това е.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
[музиката става тъжна и помитаща]

20
00:01:34,080 --> 00:01:35,280
[неразбираемо]

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
[звънец на вратата]

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,720
[крещи] Майната му!

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,320
[мрънка]

24
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
[въздишка]

25
00:02:12,160 --> 00:02:14,160
-[двигателят спира]
-[клавиши дрънкат]

26
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
[сирени вият в далечината]

27
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
Толкова съжалявам, че трябваше да видиш това.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,640
Шокът от това.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
Просто се чувствам толкова виновен.

30
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
Аз карах колата

31
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
тази сутрин в дъскорезницата.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,960
Когато видях в какво състояние беше,

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,760
Аз-- Мислех, че ще стане
най-добре е да го доведете у дома.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
Той просто го загуби.

35
00:03:04,440 --> 00:03:10,000
Опитвайки се да... грабна волана
и ни принуди да се отклоним от пътя.

36
00:03:11,960 --> 00:03:13,040
Така че аз…

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
Току що спрях колата...

38
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
и той-- той ме избута.

39
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
[свири напрегната музика]

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
съжалявам Никога не би трябвало
оставили са го да шофира.

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,720
Не си виновен.

42
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
[Сам въздиша]

43
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
- Добре ли си?
-Да, да.

44
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
Сам…

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,240
Сигурен ли си, че ми е позволено тук?

46
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
Със старата жена, като...?

47
00:04:06,040 --> 00:04:07,840
да Да, добре е.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
Слушай, може би е най-добре

49
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
ако не кажеш нищо
за това, което сте чули.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
За срещата на Роузи с Айзък.

51
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
[Мейсън] Да.

52
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
Мисля, че имаха малко нещо.

53
00:04:22,520 --> 00:04:23,800
нали

54
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
Вероятно затова се срещна с него.

55
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
[свири заплашителна ефирна музика]

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
[чаша леко трака]

57
00:04:38,120 --> 00:04:40,120
[течаща вода]

58
00:04:42,800 --> 00:04:44,920
Просто не искам
да вкара някой в беда.

59
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
[вода спира]

60
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
[свири мрачна музика]

61
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
[птичи крясъци]

62
00:05:12,840 --> 00:05:14,640
[свири меланхолична ефирна музика]

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,640
[Айзък] Просто слушай.
Този човек, вие не знаете кой е той.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
[Сам] Никога не трябва да бъдеш
уплашен от мен, Роузи.

65
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
[Айзък] Той не е Сам Картър.
Името му е Сам Девлин.

66
00:05:43,280 --> 00:05:44,560
[Ной плаче тихо]

67
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
[Ной гука]

68
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
[музиката става зашеметяваща]

69
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
[гръмотевичен тътен]

70
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
[Адам] Трябва да замълчиш.

71
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
Лишен от твоето лидерство.

72
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Трябва да останете в дома си,

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
забранено да присъства на срещи,

74
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
общуват по всякакъв начин
с всеки брат или сестра...

75
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Адам, аз...

76
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
… или стъпи
във всяко бизнес помещение на Fellowship.

77
00:06:48,080 --> 00:06:51,360
Моля те, Адам,
нищо не си спомням. Исак--

78
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
Срамът на вашия съпруг е негов собствен.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,280
Вие сте добре дошли
да присъствам на погребението на брат ми.

80
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
[свири тържествена музика]

81
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
[жена] Добре, да, кафе, чай, тиква.

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
Вие сте на пръстова храна, нали?

83
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Трябват ми брашно и захар.

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
[жена на PA]
Това е съобщение за клиента.

85
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
Би ли собственикът на превозното средство,
регистрация KF03XEL,

86
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
моля свържете се с отдела за обслужване на клиенти?

87
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
[свири предчувствена музика]

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
[щраквания на мишката]

89
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
Проверяваш бивш?

90
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
Всички сме го правили.

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,240
съжалявам

92
00:08:22,880 --> 00:08:25,480
ах Те са демонстрационни модели,
така че вие-- не можете да търсите в Google.

93
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
Google?

94
00:08:29,960 --> 00:08:32,320
Трябва да разбера за някого.

95
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
моля

96
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
Всъщност не трябва. Магазин. но...

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
как се казва той
Ще го намеря в социалните мрежи.

98
00:08:44,120 --> 00:08:45,280
Сам Девлин.

99
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
Той е от Ирландия. Северът.

100
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Нещо друго?

101
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
Той е бил в затвора.

102
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
това той ли е

103
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
[конгрегация] ♪ Радвай се
Господ е крал ♪

104
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
♪ Вашият Господ и Крал обожават ♪

105
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
♪ Радвайте се, благодарете и пейте ♪

106
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
♪ И триумфирайте завинаги ♪

107
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
♪ Издигнете сърцето си ♪

108
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
♪ Повиши гласа си ♪

109
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
♪ Радвай се, пак казвам ♪

110
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
♪ Радвай се ♪

111
00:09:33,280 --> 00:09:35,280
[свири мека музика]

112
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
[човек кашля]

113
00:09:54,840 --> 00:09:56,480
-[жените шепнат неясно]
-[вратата се отваря]

114
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
[чука на вратата]

115
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
[вратата се отваря]

116
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
[Сам] Адам, те чакат.

117
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
[вратата се затваря]

118
00:10:13,840 --> 00:10:15,360
[Адам] Тази болка, не мога...

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
не мога да дишам

120
00:10:18,280 --> 00:10:20,080
Мислите ли, че е страдал

121
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
близо до края?

122
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
аз не знам

123
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
И какво, ако Господ го вземе, за да ме накаже?

124
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
Защо Той би искал да направи това?

125
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
Заради това, което направихме.

126
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
Защото Той ни видя.

127
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
И какво, ако Исак плаща
цената за нашия грях?

128
00:10:42,760 --> 00:10:44,840
Слушай, Адам, аз, ъъ...

129
00:10:47,400 --> 00:10:51,480
За случилото се до огъня, аз, хм...

130
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
Мислех си
за това защо се съгласих с него и--

131
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
Приехте ли го?

132
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
Ти-- аз--

133
00:11:00,920 --> 00:11:01,800
Мислех, че искаш...

134
00:11:01,880 --> 00:11:04,800
аз не знам
Мисля, че просто се чувствах уязвим.

135
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
аз не разбирам

136
00:11:11,040 --> 00:11:14,320
Е, знаете ли, с моята ситуация тук

137
00:11:14,400 --> 00:11:17,040
и… с работа и всичко…

138
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
Вие... Вашата работа?

139
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
Е, това не е само моя работа, нали?

140
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
Разчитам на теб за всичко.

141
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
[свири мрачна ефирна музика]

142
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
Някъде да живея, ъъъ...

143
00:11:27,640 --> 00:11:29,320
За да останете в безопасност.

144
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
а ти...

145
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Мислеше си, че ако ме откажеш, че аз...

146
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
Ти си ми шеф.

147
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
Моят лидер.

148
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
Не, не съм. Аз... аз не бих...

149
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
- Повярвай ми, аз...
- Виж, всичко е наред.

150
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
Не се тревожи за това. аз, ъъ...

151
00:11:48,680 --> 00:11:50,800
Просто исках да обясня.

152
00:11:52,200 --> 00:11:53,960
Знаеш ли, от, хм...

153
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
от моя страна.

154
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
[музиката се усилва]

155
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
Виж, Адам, знам, че това е наистина трудно,

156
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
но трябва да отидете на тази среща.

157
00:12:08,880 --> 00:12:10,920
Имат нужда да ги водиш.

158
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
И трябва да погребеш брат си.

159
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
[въздиша тежко]

160
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
[вратата се затваря]

161
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
[свири меланхолична музика]

162
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
… две,

163
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
три.

164
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
[диша дълбоко]

165
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
[паството бърбори тихо]

166
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
[музиката набъбва и заглъхва]

167
00:13:17,560 --> 00:13:19,400
Преди бях толкова ревнив.

168
00:13:24,160 --> 00:13:28,120
Брат ми винаги изглеждаше
за да намирам нещата по-лесно.

169
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
Правете нещата по-бързо.

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
Всяко състезание из градината.

171
00:13:36,400 --> 00:13:37,960
Всяко дърво, на което бихме се катерили.

172
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
Той беше първият, който караше.

173
00:13:42,960 --> 00:13:45,480
И да се ожени, да създаде семейство.

174
00:13:51,480 --> 00:13:55,840
И сега той е първият, който тръгва
на неговия… последния му път.

175
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
Исак беше изгубен в грях.

176
00:14:09,600 --> 00:14:12,520
Повлечен от собственото си желание.

177
00:14:14,000 --> 00:14:15,240
Но той умря

178
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
по пътя обратно към нас.

179
00:14:19,360 --> 00:14:21,160
И ние знаем какво означава това.

180
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
Прибираше се у дома…

181
00:14:25,320 --> 00:14:26,640
към нас.

182
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
На семейството си.

183
00:14:31,160 --> 00:14:32,800
И пътят към изкуплението.

184
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
и за това,

185
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
можем да се радваме. [смее се тихо]

186
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
-Алилуя.
-[всички] Алелуя.

187
00:14:45,360 --> 00:14:47,760
[ридания]

188
00:14:48,520 --> 00:14:50,720
[хората бърборят неясно]

189
00:14:50,800 --> 00:14:53,040
[свири неспокойна музика]

190
00:14:55,920 --> 00:14:56,760
[жена] Амин.

191
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
[Роузи] Трябва да си тръгнеш.

192
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
защо какво е станало

193
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
Роузи, какво става?

194
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
-Защо си толкова разстроен?
-Не ме докосвай.

195
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
Знам какво направи.

196
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
Момичето, другият затворник,
ти ги уби и двамата.

197
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
Откъде знаеш това?

198
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
Кой ти каза?

199
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
аз ти се доверих.

200
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
слушай

201
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
-Чуй ме.
- Рискувах всичко заради теб.

202
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
Съгреших за теб и ти излъга.

203
00:16:00,320 --> 00:16:01,160
Ти си убиец.

204
00:16:01,240 --> 00:16:03,200
Бихте ли ми дали просто
шанс да обясня?

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
[жена] Роузи?

206
00:16:10,520 --> 00:16:11,440
Роузи, моля те.

207
00:16:11,520 --> 00:16:13,680
Ако не ни напуснеш,
Ще се обадя на полицията.

208
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
Мислех, че им нямаш доверие.

209
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
Не трябва.

210
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
Не трябва да правиш това.

211
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
И не заради мен, заради теб.

212
00:16:26,080 --> 00:16:28,760
Бих… Бих те мразил
да се забърка в някаква беда.

213
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
Каква беда?

214
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
Нарича се извращаване
курсът на правосъдието, Роузи.

215
00:16:35,000 --> 00:16:37,240
[свири заплашителна музика]

216
00:16:39,040 --> 00:16:40,840
Ти излъга полицията.

217
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
Покрити за мен,...

218
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
Това е сериозно, нали знаеш.

219
00:16:46,800 --> 00:16:49,440
Хората отиват в затвора за такива неща.

220
00:16:50,600 --> 00:16:52,320
Загубят децата си.

221
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
Толкова много ме е грижа за теб.

222
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
И аз... аз... знам
колко те е грижа за Грейс.

223
00:17:04,400 --> 00:17:06,280
Бих искал това да се случи.

224
00:17:32,280 --> 00:17:34,040
[чука на вратата]

225
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
[чукането продължава]

226
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
[човек] Мамо?

227
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
[ахва]

228
00:17:55,800 --> 00:17:57,120
[дъхът трепери]

229
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
[мъж] Там ли си?

230
00:18:00,400 --> 00:18:02,080
[свири нежна музика]

231
00:18:02,160 --> 00:18:03,320
мога ли да вляза

232
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Знам, че си там.

233
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
Чувал съм за татко.

234
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
Инцидентът във вестника.

235
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
мама?

236
00:18:20,640 --> 00:18:22,000
Просто отвори вратата.

237
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
моля

238
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
[заключване кликване]

239
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
[ръкохватка трака]

240
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
мама

241
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
Добре ли си? изглеждаш...

242
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
Ах, мамо, толкова съжалявам.

243
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
искам да ти помогна

244
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
моля

245
00:18:57,520 --> 00:18:59,120
Просто ме пусни да вляза.

246
00:19:01,480 --> 00:19:02,720
Никой не търси.

247
00:19:05,200 --> 00:19:06,560
Никой не трябва да знае.

248
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
моля

249
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
[нежната музика продължава]

250
00:19:36,760 --> 00:19:39,080
[хората се смеят и бърборят неясно]

251
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
[Сам] Извинете ме. благодаря

252
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
Кой от вас поиска стол?
Ето ви, сър.

253
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
Сигурен ли си, че не искаш нищо?

254
00:20:03,440 --> 00:20:06,080
Трябва да опитате да ядете, само малко.

255
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
[Антъни] Мамо…

256
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
искаш ли от моята торта?

257
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
мама?

258
00:20:14,160 --> 00:20:16,240
Мама е малко уморена, скъпа.

259
00:20:16,320 --> 00:20:18,600
Защо двамата не отидете да поиграете навън?

260
00:20:18,680 --> 00:20:19,760
давай

261
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
Разбира се, когато Ноа е малко по-голям,
можете да се присъедините към нас в сряда.

262
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
О, Клубът на вдовиците?

263
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
Да, правим много неща.
Много дейности.

264
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
Ммм, и кръстат бод.

265
00:20:39,120 --> 00:20:41,120
[свири спокойна музика]

266
00:20:41,200 --> 00:20:43,320
[хората бърборят и се смеят]

267
00:20:44,440 --> 00:20:46,560
[аудиото избледнява в далечината]

268
00:21:07,160 --> 00:21:08,360
[нож за масло трака]

269
00:21:08,440 --> 00:21:09,840
[аудиото се възпроизвежда нормално]

270
00:21:14,680 --> 00:21:17,320
Адам, трябва да говоря с теб.

271
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
И когато полицията дойде,

272
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
и разбрахме, че е избягал от затвора,

273
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
притеснихте се.

274
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
И ти беше прав.

275
00:21:33,800 --> 00:21:35,440
-За?
-Сам.

276
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
О, аз съм виновен.

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,720
направих грешка
въвеждайки го в живота ни.

278
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
Адам, трябва да намерим
начин да се отървете от него.

279
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
[свири напрегната музика]

280
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
Адам.

281
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
Адам?

282
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
Адам?

283
00:22:16,520 --> 00:22:18,320
[звънец на вратата]

284
00:22:18,920 --> 00:22:20,640
[вратата се отваря и затваря]

285
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Чакай тук.

286
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Исак ги е написал.

287
00:22:44,920 --> 00:22:46,720
Той не знаеше кога,

288
00:22:47,240 --> 00:22:49,560
или ако някога ги види отново и, хм...

289
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
И си помислих... [нервно се смее]

290
00:22:52,040 --> 00:22:55,880
...хм, те, децата му,

291
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
трябва да ги има.

292
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
Благодаря ви, че дойдохте.

293
00:23:06,520 --> 00:23:07,960
Довеждането на тези...

294
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
трябва да е било трудно.

295
00:23:11,480 --> 00:23:14,080
-[жена] Къде е Адам? Бихте ли...
-[Сам] Да, разбира се.

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,480
Ще те изведа.

297
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
съжалявам

298
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
-Благодаря ви
-[Сам] Всичко е наред.

299
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
добре съм

300
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
добре съм

301
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
разбира се

302
00:23:33,360 --> 00:23:34,560
да Тя беше…

303
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Тя беше мила.

304
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
Хм.

305
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
[Дъхът на Хана трепери]

306
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
[свири меланхолична музика]

307
00:23:53,160 --> 00:23:55,000
[потръпва]

308
00:23:55,080 --> 00:23:56,440
[прочиства гърлото]

309
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
[дишайки тежко]

310
00:24:07,880 --> 00:24:09,240
[двигателят стартира]

311
00:24:09,320 --> 00:24:10,960
[свири зловеща музика]

312
00:24:11,040 --> 00:24:12,160
[бръмчене на скоростна кутия]

313
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
[свири религиозен химн]

314
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
[обороти на двигателя]

315
00:24:18,080 --> 00:24:20,520
-[писък на гуми]
-[катастрофи с камиони]

316
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
[хленчи]

317
00:24:26,000 --> 00:24:28,560
[ридания]

318
00:24:30,240 --> 00:24:32,240
[ридания]

319
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
[свири интригуваща музика]

320
00:24:39,360 --> 00:24:40,560
[Чарли изпъшка тихо]

321
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
[продължава да ридае]

322
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
[жена, тихо] О,
всичко е наред, скъпа.

323
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
[хлипането изчезва]

324
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
[Сам] Добре ли си?

325
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
[Чарли въздиша]

326
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
[неразбираемо]

327
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
О, скъпа моя.

328
00:25:06,320 --> 00:25:07,720
Горкото сладко момиче.

329
00:25:09,120 --> 00:25:12,960
Тук няма присъда,
от нас или от Бога.

330
00:25:13,040 --> 00:25:14,440
[Хана ридае]

331
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
ще те вземем,
седя с теб в болката ти.

332
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
И ние благодарим.

333
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
Благодаря на Бог, че изпрати Сам при нас.

334
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
Той работи чрез теб, Сам.

335
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
виждам го

336
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
И ще се оправим,
нали, големи човече?

337
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
да

338
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
Просто поемете няколко дълбоки вдишвания, става ли?

339
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
Ето, пийнете малко вода.

340
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
Коя е тази дама?

341
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
Не е нужно да се тревожиш за нея, Грейси.
Мъжете са се справили с нея.

342
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
ела Трябва да я заведем у дома.

343
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
Грейс.

344
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
погледни ме
Трябва да направиш нещо за мен, става ли?

345
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
Антъни е наистина тъжен,
и твоя работа е да се грижиш за него.

346
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
Опитай се да го развеселиш, става ли?

347
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
Като игра?

348
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
точно така Да, хайде.

349
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
Отиваме на лов за дяволи,
аз и Антъни.

350
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
наистина ли Отиваш да намериш Стария Ник?

351
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
Ще имаш
да си направите карта.

352
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
Следвайте Исус,
винаги си на прав път.

353
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
Да, трябва да слушате
на баба ти тук.

354
00:26:22,840 --> 00:26:23,800
хайде

355
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
[свири горчиво сладка музика]

356
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Роузи, би ли изчакала само една секунда?

357
00:26:37,960 --> 00:26:40,880
Бог дава шанс след шанс на всеки от нас.

358
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
Заседателна зала. Един час.

359
00:26:52,120 --> 00:26:53,160
[врата се затръшва]

360
00:27:52,120 --> 00:27:52,960
[щракване на бутон]

361
00:27:53,040 --> 00:27:57,120
♪ Никога не съм намирал наистина
Място, което наричам дом ♪

362
00:27:57,200 --> 00:27:58,880
[„Живот под наем“ от Дидо пиеси]

363
00:27:58,960 --> 00:28:02,840
♪ Никога не оставайте наоколо
Достатъчно дълго, за да успея ♪

364
00:28:04,040 --> 00:28:08,600
♪ Извинявам се
Че отново не съм влюбен ♪

365
00:28:09,520 --> 00:28:14,360
♪ Но не е като да имам нещо против
Че сърцето ти не се къса точно ♪

366
00:28:15,120 --> 00:28:17,440
♪ Това е само мисъл ♪

367
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
♪ Само мисъл ♪

368
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
[неразбираемо]

369
00:28:21,240 --> 00:28:27,040
♪ Но ако животът ми е под наем ♪

370
00:28:27,120 --> 00:28:31,800
♪ И не се научавам да купувам ♪

371
00:28:32,800 --> 00:28:38,440
♪ Е, аз не заслужавам нищо повече
Тогава получавам ♪

372
00:28:38,520 --> 00:28:43,360
♪ Защото нищо, което имам, не е наистина мое... ♪

373
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
[Грейс] Къде е дяволът?

374
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
[Антъни] Мисля, че е в гората.

375
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
[Грейс] Мисля, че той е тук.

376
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
Може да е навсякъде.

377
00:28:50,160 --> 00:28:52,040
- да
- Не знаем къде е.

378
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
[и двамата продължават да говорят неясно]

379
00:28:55,960 --> 00:29:00,800
♪ Нямам представа
Какво се случи с този сън ♪

380
00:29:01,920 --> 00:29:06,080
♪ Защото тук наистина не е останало нищо
За да ме спреш ♪

381
00:29:07,280 --> 00:29:09,440
♪ Това е само мисъл ♪

382
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
♪ Само мисъл ♪

383
00:29:13,320 --> 00:29:18,680
♪ Ако животът ми е под наем ♪

384
00:29:19,200 --> 00:29:21,560
♪ И аз не… ♪

385
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
[продължава неясно в слушалките]

386
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
[свири сантиментална музика]

387
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Кайма и картофи, 180, 20 минути.

388
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Може да имате нужда от грах с него.

389
00:30:31,760 --> 00:30:32,880
[г-н Филипс] Мириам.

390
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Моля те!

391
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
моля Ще спра, ще спра, Мириам.

392
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
Този път го мисля сериозно.

393
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
Винаги го правиш.

394
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
[музиката набъбва]

395
00:31:24,960 --> 00:31:26,080
[вратата се затваря]

396
00:31:31,880 --> 00:31:33,520
[листата шумолят от ветреца]

397
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
благодаря

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,360
С микробуса, тази жена.

399
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
[Сам] Не беше нищо.

400
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
Беше смело.

401
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
Мъжете й предложиха пари,
но тя не искаше.

402
00:31:52,840 --> 00:31:54,760
Просто исках да се махна.

403
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
Виновен, предполагам.

404
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Хей, ъъъ...

405
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
Това е за брат.

406
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
общност Нортхемптън,
той притежава бизнес за стипендии, така че...

407
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
Това са строителни материали.

408
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
Какво, искаш да си тръгна?

409
00:32:12,720 --> 00:32:14,400
Казах му, че си добър работник.

410
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
И можете да му се обадите от тук.

411
00:32:21,440 --> 00:32:23,800
- Мисля, че... Мисля, че е за добро.
-Ах

412
00:32:24,480 --> 00:32:25,680
разбирам

413
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Така че ме изпращат
когато аз не съм проблема?

414
00:32:29,920 --> 00:32:31,440
Моля те, аз просто…

415
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
искам да...

416
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
Това е просто ново начало.

417
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
Далеч от мен.

418
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
Знаеш ли, мисля
подценяваш се, Адам.

419
00:32:46,200 --> 00:32:48,640
[свири мрачна музика]

420
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
Вашата вяра е силна.

421
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
Достатъчно силен, за да преодолее това...

422
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
[Сам вдишва рязко]

423
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
...изкушението, което изпитвате.

424
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
вярвам в теб

425
00:33:16,000 --> 00:33:17,120
[вратата се отваря]

426
00:33:18,440 --> 00:33:19,560
[вратата се затваря]

427
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Едно, две, три…

428
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
[дишайки тежко]

429
00:33:26,040 --> 00:33:28,040
[мрачната музика продължава да свири]

430
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
Едно, две, три, четири, пет…

431
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
[стенове]

432
00:33:44,640 --> 00:33:46,120
[Адам въздъхва]

433
00:33:47,120 --> 00:33:48,480
[примигва]

434
00:33:49,920 --> 00:33:51,320
[стенове]

435
00:33:54,040 --> 00:33:55,640
[ахва]

436
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
[гръмотевичен тътен]

437
00:34:11,560 --> 00:34:12,600
[вратата се затваря]

438
00:34:12,680 --> 00:34:14,560
[приближаване на стъпки]

439
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
не

440
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
Искахте да обясните, затова съм тук.

441
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Но трябва да ми кажеш истината.

442
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
Не можеш да ме излъжеш, не и тук.

443
00:34:36,640 --> 00:34:37,760
кълна се

444
00:34:39,880 --> 00:34:40,920
Истината.

445
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
Всичко това.

446
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
[свири тържествена ефирна музика]

447
00:34:46,640 --> 00:34:48,000
[Сам въздиша]

448
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
Тя се казваше Айслинг.

449
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
Айслинг Куин.

450
00:34:54,320 --> 00:34:56,960
Бяхме заедно на училище. Хм...

451
00:34:58,720 --> 00:35:00,520
Запознахме се, когато бяхме на 14.

452
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Тя беше първата ми истинска приятелка.

453
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
И, ъъ...

454
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
И я обичах.

455
00:35:12,960 --> 00:35:14,800
Както и да е, последната година в училище,

456
00:35:14,880 --> 00:35:18,480
всички отидоха заедно на пътешествие,
моя клас.

457
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
Каране на кану и къмпинг.

458
00:35:20,920 --> 00:35:23,120
Аз... не можех да отида. Ние д-- Ние-- Ние--

459
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
Нямахме парите
за такива неща, така че, хм...

460
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
[подсмърча]

461
00:35:29,840 --> 00:35:32,400
Когато се върнаха, тогава аз...

462
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
когато чух слуховете
че Айслинг е получил с някой друг.

463
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
Едно от другите момчета в класа.

464
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
И така, аз я поканих
обратно във фермата само за...

465
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
[подсмърча]

466
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Просто за да поговорим за това, разбираш ли?

467
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
[Дъхът на Сам трепери]

468
00:35:53,040 --> 00:35:54,560
Аз… [ридания]

469
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Напих се.

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
По дяволите, пропилян.

471
00:36:00,240 --> 00:36:04,800
И, ъъъ, аз… се изправих срещу нея.

472
00:36:05,320 --> 00:36:08,440
Айслинг. попита я
ако беше истина. [подсмърча]

473
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
И тя каза, че е така.

474
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
Искаше да довърши нещата с мен.

475
00:36:15,320 --> 00:36:16,720
И аз... [ридае]

476
00:36:17,440 --> 00:36:21,000
Спомням си как виках,
и-- и тя плачеше,

477
00:36:21,080 --> 00:36:24,840
и, ъъъ, държах ръцете си около врата й.

478
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
[ридания]

479
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
[Сам потръпва]

480
00:36:30,720 --> 00:36:32,960
Бях просто шибано дете.

481
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
Никога не съм си простил.

482
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
Ето защо направих това

483
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
в затвора със счупена химикалка.

484
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
Сажди и плюнки и майната ми,
адски болеше.

485
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
Но аз го исках. [подсмърча]

486
00:36:51,040 --> 00:36:52,160
Исках…

487
00:36:52,880 --> 00:36:54,160
болката,

488
00:36:54,800 --> 00:36:57,440
наказанието да ми напомня какво съм направил.

489
00:36:59,080 --> 00:37:00,240
[дъхът трепери]

490
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
Това не е рожден ден, това е ден на смъртта.

491
00:37:05,200 --> 00:37:06,400
[Сам въздъхва тежко]

492
00:37:07,880 --> 00:37:09,440
[ахва отчаяно]

493
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
А затворникът?

494
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
[Сам подсмърча]

495
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
Хм...

496
00:37:20,760 --> 00:37:21,800
Ъъъ...

497
00:37:22,440 --> 00:37:26,240
Той беше братовчед на Айслинг.
Беше вътре за друго престъпление.

498
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
Дори не знаех, че е там,
но той трябва да ме е разпознал.

499
00:37:33,200 --> 00:37:35,080
Скочи ме, опита се да ме убие.

500
00:37:35,600 --> 00:37:38,160
И кълна се, Роузи,
Кълна се, че беше самоотбрана.

501
00:37:40,440 --> 00:37:43,000
Бях толкова близо.

502
00:37:44,560 --> 00:37:45,920
[вдишва дълбоко]

503
00:37:46,000 --> 00:37:48,160
Бях си излежал присъдата.

504
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
Седмици, дори шибани дни
от освобождаване.

505
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
И сега, заради случилото се,
Върнах се там, откъдето започнах, по дяволите.

506
00:37:56,080 --> 00:37:58,000
И просто искам да изляза.

507
00:38:00,280 --> 00:38:01,600
Извън това…

508
00:38:03,600 --> 00:38:06,720
болка, това... срам.

509
00:38:10,880 --> 00:38:12,280
[въздиша тежко]

510
00:38:21,800 --> 00:38:23,840
[подсмърча] Роузи, моля те.

511
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
[тържествената музика продължава да свири]

512
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
Не е моя работа да ти прощавам.

513
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
Това е Божие.

514
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
Е, какво-- какво трябва да направя?

515
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
здрасти

516
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
Аз д-д-д-- не знам какво да кажа.

517
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
Дръж го в сърцето си.

518
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
Ако го мислиш, Бог ще чуе.

519
00:39:27,640 --> 00:39:29,200
[Дъхът на Сам трепери]

520
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
[Сам потръпва леко]

521
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
[въздиша тежко]

522
00:39:44,560 --> 00:39:46,480
[музиката обнадеждава]

523
00:39:46,560 --> 00:39:47,680
[въздишка]

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
Усетих го.

525
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
него.

526
00:40:01,360 --> 00:40:02,600
[Сам подсмърча]

527
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
[музиката става заплашителна и заглъхва]

528
00:40:15,320 --> 00:40:17,400
[Грейс] Хайде. По този начин.

529
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
[Антъни] Страх ме е.

530
00:40:19,160 --> 00:40:20,200
[Грейс] Всичко е наред.

531
00:40:20,880 --> 00:40:22,280
Аз ще те гледам.

532
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
[свири нежна напрегната музика]

533
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
[портата се отваря]

534
00:40:42,400 --> 00:40:43,920
[бутилки тракат]

535
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
[Сам] Лека нощ, г-н Филипс.

536
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
лека нощ

537
00:40:51,520 --> 00:40:53,040
[свири зловеща музика]

538
00:40:53,120 --> 00:40:55,320
[клаксона на колата свири от разстояние]

539
00:40:59,640 --> 00:41:01,280
[клаксони клаксонове]

540
00:41:09,720 --> 00:41:11,120
[зловещата музика се засилва]

541
00:41:13,520 --> 00:41:14,640
-[мрънка]
-[стене]

542
00:41:14,720 --> 00:41:16,760
-[автомобилна катастрофа]
-[тракане на бутилки]

543
00:41:16,840 --> 00:41:18,760
-Чакай. Г-н Филипс, почакайте!
-не

544
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
не!

545
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
-Само чакай!
-Не!

546
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
не! Махай се!

547
00:41:26,280 --> 00:41:28,800
[обектите тракат и се блъскат]

548
00:41:28,880 --> 00:41:31,720
Ела бързо… помогни ми!

549
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
По този начин.

550
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
[свири напрегната музика]

551
00:41:56,720 --> 00:41:58,400
[музиката се усилва]

552
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
Дявол.

553
00:42:03,480 --> 00:42:04,760
[фенерче трака]

554
00:42:05,640 --> 00:42:07,960
[Антъни] Бягай! Грейс, бягай!

555
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
[Сам изсумтя]

556
00:42:10,640 --> 00:42:11,760
-[мрънка]
- [възкликва]

557
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
Беше ти.

558
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
Ти уби Айзък.

559
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
[г-н Филипс стене]

560
00:42:22,960 --> 00:42:26,560
[ахане и хрипове]

561
00:42:31,720 --> 00:42:33,560
[стенове и борби]

562
00:42:33,640 --> 00:42:36,280
["Бог ще те съсече"
от пиеси на Джон Грант]

563
00:42:37,760 --> 00:42:39,760
[г-н Филипс задъхва и пъхне]

564
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
Здравей, Грейс.

565
00:42:52,880 --> 00:42:55,600
♪ Може да бягате вкъщи за дълго време ♪

566
00:42:55,680 --> 00:42:58,200
♪ Великият Всемогъщ Бог
Ще те отрежа ♪

567
00:42:58,280 --> 00:43:01,640
♪ Можете да бягате вкъщи за дълго време ♪

568
00:43:01,720 --> 00:43:03,800
♪ Бягайте вкъщи за дълго време ♪

569
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
♪ Можете да бягате вкъщи за дълго време ♪

570
00:43:06,960 --> 00:43:09,600
♪ Казвам ти на Всемогъщия Бог
Ще те отрежа ♪

571
00:43:09,680 --> 00:43:12,600
♪ Добрият Всемогъщ Бог ще те посече ♪

572
00:43:14,840 --> 00:43:17,880
♪ Можете да хвърлите камък
И скрий ръката си ♪

573
00:43:17,960 --> 00:43:20,680
♪ Работа на тъмно
срещу ближния си ♪

574
00:43:20,760 --> 00:43:23,360
♪ Но сигурен, както Бог е направил
Денят и нощта ♪

575
00:43:23,440 --> 00:43:26,120
♪ Какво правиш на тъмно
Ще бъде изведено на бял свят ♪

576
00:43:26,200 --> 00:43:29,560
♪ Може да бягате вкъщи за дълго време ♪

577
00:43:29,640 --> 00:43:31,680
♪ Бягайте вкъщи за дълго време ♪

578
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
♪ Може да бягате вкъщи за дълго време ♪

579
00:43:34,800 --> 00:43:37,400
♪ Великият Всемогъщ Бог
Ще те отрежа ♪

580
00:43:37,480 --> 00:43:40,080
♪ Иди кажи на този лъжец с дълъг език ♪

581
00:43:40,160 --> 00:43:42,760
♪ Иди кажи на този среднощен ездач ♪

582
00:43:42,840 --> 00:43:45,920
♪ Кажете на комарджия, на скитащия
Ухапващият гърба ♪

583
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
♪ Добрият Всемогъщ Бог ще ги посече ♪

584
00:43:48,760 --> 00:43:51,440
♪ Великият Всемогъщ Бог
Ще ги намаля ♪

585
00:43:51,520 --> 00:43:54,800
♪ Великият Всемогъщ Бог
Ще ги намаля ♪